星期三, 十月 21, 2009

輸入西班牙文( U.S. international keyboard )

一直以來,我在windows上輸入西班牙文,都是安裝windows的西語輸入法鍵盤。但是,這有個大缺點:因為西語鍵盤的配置,在特殊符號和英文的qwerty 鍵盤有些不同,每次我要打例如說 斜線/時,就得切換回英文輸入法。( 因為我不記得西文鍵盤的一些符號位置。)

然而,現在我找到比較好的解法了。我選了United States-Dvorak International鍵盤。可以用Dead key來打出西文。這樣就可以只用英文輸入法的鍵盤,而不用安裝西語鍵盤。

打西文的方法也很簡單:
á = ' + a
ñ = ~ + n
ü = " + u
¿ = rightAlt + /
¡ = rightAlt + 1

星期一, 十月 19, 2009

如何在ubuntu linux下輸入spanish

(1) 在『面板』(Panel)上按右鍵,選『加入面板』,然後加入「鍵盤配置指示器」(Keyboard Indicator )

(2) 利用「鍵盤配置指示器」,選擇輸入法為:USA國際鍵盤(附無用按鍵) (USA international with dead key )

(3) 在這種鍵盤下,有二種方法,可以打出西班牙文的特殊符號,但是其中dead key的method,我沒有試出來。( 我的ubuntu,似乎和網頁上說的一樣,遇到了dead key not working的問題。這是一個ubuntu的bug: Bug#200813 scim deinstallation breaks dead-key support )
第二種方法是Right Alt法。

Here is a summary of the Spanish characters and symbols you can make with the RightAlt key:

  • á — RightAlt + a
  • Á — RightAlt + Shift + a
  • é — RightAlt + e
  • É — RightAlt + e + Shift
  • í — RightAlt + i
  • Í — RightAlt + i + Shift
  • ñ — RightAlt + n
  • ñ — RightAlt + n + Shift
  • ó — RightAlt + o
  • Ó — RightAlt + o + Shift
  • ú — RightAlt + u
  • Ú — RightAlt + u + Shift
  • ü — RightAlt + y
  • Ü — RightAlt + y
  • ¿ — RightAlt + ?
  • ¡ — RightAlt + !
  • « — RightAlt + [
  • » — RightAlt + ]